有缘千(qiān)里来(lái)相会,三笑徒然(rán)当一痴什(shén)么意思，三笑(xiào)突(tū)然当一痴(chī)打一(yī)成语

　　“三笑徒然当一痴”的意思是(shì)因为偶然一(yī)笑而为(wèi)之痴迷。

　　出处：清朝诗人黄(huáng)增《集杭州俗语诗(shī)》：“色(sè)不迷(mí)人人(rén)自(zì)迷(mí)，情人眼里出(chū)西施(shī)。

　　有(yǒu)缘千里来相(xiāng)会，三笑徒然当(dāng)一痴。

　　”译文：因爱(ài)慕之(zhī)情所迷(mí)，觉得女子无处不美(měi)。

　　如果彼(bǐ)此有缘分，即使相隔千里也(yě)能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷。

　　《集杭州俗语诗》是清朝诗人黄增的作品之(zhī)一，黄学增是大革(gé)命(mìng)时期与(yǔ)彭湃、阮啸仙、周其鉴等人齐名的广东省四大(dà)农运领(lǐng)袖之一，又是土地革命时期广东西江和海南岛(dǎo)红军(jūn)、苏维(wéi)埃的创(chuàng)始李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译(shǐ)人之(zhī)一。

有缘千(qiān)里来(lái)相(xiāng)会三笑(xiào)徒然(rán)当一(yī)痴什(shén)么意思?

　　意思是(shì)：因为偶(ǒu)然(rán)一笑而为之痴迷。

　　三(sān)笑徒然当一(yī)痴出(chū)处：集杭州俗语(yǔ)诗。

　　原文:

　　集杭州俗语诗(shī)

　　作者：黄(huáng)增 (清)

　　色不迷人人清败自迷，情人眼里出(chū)西施。

　　有缘千里来相会，三(sān)笑徒(tú)然(rán)当一痴。

　　译文(wén)：

　　前两句的意思是说因爱慕之情所迷(mí)，觉得对方(fāng)女子(zi)无处不美,完全呈现一种自我陶醉的境界。

　　后两句(jù)是说如果彼此有缘分(fēn)，即使相隔千里也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而(ér)为之痴迷。

　　有一(yī)种千里姻缘(yuán)一线牵的味道在里面了。

　　三笑的典故出自唐伯虎的传说。

　　《集杭州俗语陵正销诗》是尺游清朝诗人黄增的作品之一，黄(huáng)学增是大革命时期与彭湃、阮(ruǎn)啸仙(xiān)、周其鉴等人齐名的广(guǎng)东(dōng)省四大农运领袖之一，又(yòu)是土地革(gé)命时期广(guǎng)东西江和海南(nán)岛红(hóng)军、苏维埃的创始人之一(yī)。

　　一九二九年(nián)，在海口市英勇(yǒng)就义，时(shí)年29岁。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 李白《江湖行》全诗及翻译注释，李白《江湖行》全诗及翻译