就(jiù)在笑果文(wén)化风波闹的沸沸扬扬之际，网(wǎng)上又有人爆出知名上(shàng)市公司广(guǎng)告牌使用(yòng)歧(qí)视中国人(rén)词汇，要求下架该英(yīng)文广告牌(pái)。

　　某(mǒu)知名博主在社(shè)交媒体上表示，苏州一投诉平台上(shàng)接到一封投诉信(xìn)，指责国际比赛上广告商(shāng)于令仪不责盗文言文翻译注释，于令仪不责盗古文翻译“长虹”的英文(wén)名CHANGHONG，容易(yì)被(bèi)看成CHANG CHONG，而后者与某个(gè)知名辱(rǔ)华词(cí)汇相近。自清朝起，这个词被洋人用来嘲笑(xiào)中国人(rén)的口音，逐(zhú)渐演变成歧视(shì)亚洲(zhōu)人(rén)的词(cí)汇，成为北美(měi)数十年排华史中的(de)典型(xíng)代表。

　　近年来(lái)，有(yǒu)诸多国外品牌、艺人因为(wèi)使用该词汇辱(rǔ)华遭到(dào)海内外华人的共(gòng)同抵(dǐ)制。

　　而(ér)这篇举报信中(zhōng)的“长虹”则可能是知名上市公司(sī)四川长虹。根据该公司官网消息显示(shì)，四川(chuān)长虹为中(zhōng)国(guó)国家羽毛球队(duì)尊(zūn)荣(róng)赞助(zhù)商，并且通(tōng)告中有提到上(shàng)述举报(bào)信中(zhōng)的苏(sū)迪曼杯。

　　而举报信中容(róng)易引(yǐn)起辱华(huá)联想的英文广(guǎng)告词，正(zhèng)是上图中长虹(hóng)的红色Logo。但是由(yóu)于小编没有英文母语环(huán)境，看(kàn)到这个Logo的第一反(fǎn)应并无法将(jiāng)之与(yǔ)辱华词汇联想起来。

　　至于举报信中(zhōng)的“长虹”是否为上(shàng)市公(gōng)司四(sì)川长虹，小编有拨打四川长(zhǎng)虹(hóng)官网(wǎng)的电话(huà)询问(wèn)，但截至发稿，该电话无人接听。

　　对于(yú)这个举(jǔ)报，网(wǎng)友的(de)意(yì)见也是分(fēn)歧极大，有人认为(wèi)“举报者过于敏(mǐn)感”，有人则开玩笑(xiào)称“看不清可以去看看眼科，利好爱尔(ěr)眼科”，但也有(yǒu)网友(yǒu)认(rèn)为“大(dà)是大非面前，上市公(gōng)司更应作出表率”“老外(wài)骂你(nǐ)，你听不懂(dǒng)就当做没(méi)发生，这不是阿(ā)Q精神么？”对此你(nǐ)怎么(me)看呢？

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 于令仪不责盗文言文翻译注释，于令仪不责盗古文翻译