原文

　　氓之蚩(chī)蚩，抱(bào)布贸丝。

　　匪来(lái)贸(mào)丝，来即我谋。

　　送(sòng)子涉淇，至(zhì)于顿(dùn)丘(qiū)。

　　匪我愆期(qī)，子无良媒。

　　将子无(wú)怒，秋以为(wèi)期。

　　翻译

　　憨厚农家小伙(huǒ)子，怀抱(bào)布匹来换(huàn)丝(sī)。

　　其实不(bù)是真换丝，找个(gè)机(jī)会谈(tán)婚事。

　　送(sòng)郎送过淇水西，到(dào)了顿丘情依依。

　　不是我(wǒ)愿误佳期，你无媒人(rén)失礼仪(yí)。

　　望郎休要(yào)发脾气，秋天(tiān)到了来迎娶。

秋(qiū)以为期(qī)是什么句式？

　　是宾(bīn)语前置。

　　“秋”是(shì)“以(yǐ)”的宾(bīn)语，正常语(yǔ)序为“以秋(qiū)为期”。

　　出(chū)自先秦佚(yì)名《诗经(jīng)·卫风(fēng)·氓》：“匪我愆期，子无良媒(méi)。

　　将(jiāng)子(zi)无(wú)怒，秋以为期(qī)。

　　”

　　译(yì)文：并(bìng)非我要拖延约(yuē)定的婚(hūn)期而不肯嫁，是因为(wèi)你(nǐ)没有找(zhǎo)好媒人。

　　请郎君(jūn)不要(yào)生气(qì)，秋天到了来迎娶。

　　扩(kuò)展(zhǎn)资料

　　《卫风(fēng)·氓》是一首(shǒu)上(shàng)古民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情(qíng)变经历和深切体验，是一帧情(qíng)爱画(huà)卷的鲜活写(xiě)喊(hǎn)盯照，也为后人留下了当时风俗(sú)民情的宝(bǎo)贵(guì)资料。

　　诗中虽以抒情为主，所(suǒ)叙的故事也还不(bù)够完整细致，但(dàn)它已将女(nǚ)主人公的遭(zāo)遇、命(mìng)运，比(bǐ)较真实地反(fǎn)映出(chū)来，抒情叙事融为一体，时而滚(gǔn)渗睁夹以慨叹式的议(yì)论大岁(suì)。

　　就这些方面说，这首诗已初(chū)步具(jù)备中国式(shì)的叙事诗的某些特征。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 关一下月亮是什么意思