先公四岁而(ér)孤全文翻译(yì)及注释，先公四岁而孤全文翻译(yì)答(dá)案

　　《先公四(sì)岁而孤》全文翻译是(shì)欧(ōu)阳修先生四(sì)岁时父(fù)亲(qīn)就去世了，家(jiā)境贫寒，没有钱供他读书。

　　太夫(fū)人(rén)用芦苇秆在沙地上写画，教(jiào)给他写(xiě)字。

　　还教给(gěi)他诵读许多古人的篇章。

　　到他(tā)年龄大些了，家(jiā)里没有书可读，便就近到读书人(rén)家去借(jiè)书来读，有时接着进行抄写(xiě)。

　　就这样夜(yè)以继日、废寝忘食，只是(shì)致力(lì)读书。

　　从小写的诗(shī)、赋文字，下笔就(jiù)有成人的(de)水(shuǐ)平，那样高了。

　　原文：先公四岁而孤，家(jiā)贫无资(zī)。

　　太夫人以(yǐ)荻(dí)画地(dì)，交易(yì)书字。

　　多诵古(gǔ)人篇(piān)章。

　　使学为诗(shī)。

　　及其稍(shāo)长，而家无书读(dú)，就闾里士人家借而(ér)读之，或因而抄录。

　　抄录未毕，已能诵其书，以(yǐ)至昼夜忘(wàng)寝(qǐn)食(shí)，唯(wéi)读书是务。

　　自幼所作诗赋(fù)文字，下笔以如成人。

　　出(chū)自《祭欧阳文忠公》，王安石(shí)和苏(sū)轼(shì)所写的(de)两(liǎng)篇祭文， 总(zǒng)结、评(píng)论、赞美欧阳修一(yī)生(shēng)人品功业。

　　文章立(lì)意超(chāo)卓， 笔(bǐ)力雄健，为唐宋八大家古文中的名篇。

先公四岁而孤的全文翻(fān)译是什(shén)么？

　　【先公四岁而孤】翻译

　　欧(ōu)阳修先生四岁时父亲就去世了，家境(jìng)贫(pín)寒(hán)，没有钱供(gōng)他读书。

　　欧阳修的母亲(qīn)就用芦苇秆在(zài)沙地上写画，教给他(tā)写字。

　　还(hái)教给他(tā)诵读许多古人的篇章，并开(kāi)始学写诗。

　　到他(tā)年龄大些了，家里没有(yǒu)书可(kě)读，便(biàn)就近到读(dú)书人家去借书来(lái)读，有(yǒu)时进行抄写。

　　抄写(xiě)还没(méi)完成(chéng)，就可以背诵这本书了。

　　就这(zhè)样夜以继日(rì)、废寝忘食，只是(shì)致力读书。

　　从小写的(de)诗、赋文字(zì)，下(xià)笔(bǐ)就有成人的水平，那样就高(gāo)了。

　　【原文】

　　先公四岁而孤，太夫人以荻画地(dì)，教(jiào)以书(shū)字。

　　多诵古人篇章，使学(xué)为诗。

　　及稍长，而家贫无书读，就闾里士(shì)人家借而读之，或因(yīn)而抄录。

　　抄录(lù)未必，而已(yǐ)能诵其书。

　　以(yǐ)至(zhì)昼夜忘寝(qǐn)食，惟读书是务。

　　自幼所作(zuò)诗(shī)赋文(wén)字，下笔已如成人(rén)。

　　出处：北宋(sòng)欧阳修的《欧阳公(gōng)事(shì)迹》

　　【注释】

　　先公(gōng)：指欧阳修

　　孤(gū)：失去父亲(qīn)

　　荻(dí)：指芦(lú)苇一类的植物

　　以：为(wèi)了，来

　　诵：森闷（多诵(sòng)古人篇章）朗诵

　　使：让(ràng)

　　为：做

　　及：等到(dào)

　　稍：稍微

　　闾里(lǐ)：乡里、邻里

　　士人(rén)：读书人