”语法：请人(rén)接受馈赠时说的(de)套语。

　　“笑纳”例句：1、郭沫(mò)若(ruò)《屈原》第二幕：“送了这(zhè)点菲薄(báo)的礼物(wù)，以备阁(gé)下和阁下的舍人们回魏(wèi)国去的路费，真是(shì)菲薄得很，希望阁下笑纳。

　　”2、《儿女英雄传》：“再带去些微土物(wù)，千里送鹅毛，笑纳(nà)可也。

　　”3、李渔《玉搔头·缔盟》：“多蒙(méng)令爱垂青，已(yǐ)把(bǎ)终(zhōng)身(shēn)相许。

　　下官(guān)具(jù)有些(xiē)须聘礼(lǐ)，求妈(mā)妈笑纳。

　　”

小小(xiǎo)心意，不(bù)成敬意的意思是(shì)什么？

　　小小心意，不成敬(jìng)意(yì)，是指“这(zhè)只是份微薄的礼物，不(bù)足以表达敬意”，是中闹雀国人在(zài)送礼时的谦辞，谦辞(cí)是表示谦虚或(huò)谦(qiān)恭(gōng)的言(yán)辞，常用于人们日常交(jiāo)际和书(shū)信(xìn)往来中。

　　“小小意思，不成(chéng)敬意”就是礼轻情意重(zhòng)的意(yì)思，不成敬意也就是说虽然礼轻(qīng)，没有到达敬重之意，但希望对方(fāng)能笑纳。

　　但其实(shí)这句话(huà)还是代表送礼人的敬重之意的。

　　这句话常常(cháng)用(yòng)于给长(zhǎng)辈或上级送礼消腔的时候，是(shì)中(zhōng)国(guó)人在送礼时(shí)的谦辞，深层含义可(kě)能是“这份礼品不足以表达对(duì)你的(de)感激之情”或(huò)者“我非常敬仰您，送给(gěi)您(nín)的这份礼物也表达不了(le)我对您的敬(jìng)意”。

　　拿弯衫

　　谦辞表示(shì)谦虚或(huò)谦(qiān)恭的(de)言辞，如“过奖”、“不(bù)敢(gǎn)当”等(děng)，常用于人(rén)们日常交际和(hé)书信(xìn)往来中，大都只能(néng)用于自称。

　　“齐有黄公者(zhě)，好谦(qiān)卑。

　　有二女，皆(jiē)国色。

　　以其美也，常(cháng)谦辞毁之，以为丑恶。

　　丑恶之名远布，年过而(ér)一国无聘者。

　　”

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 司马光好学文言文翻译及注释，司马光好学文言文翻译及原文