王(wáng)于兴(xīng)师修我戈矛的(de)意思(sī)，王于兴师,修我(wǒ)戈矛怎样翻译是“王于兴(xīng)师，修我戈矛的。

王于兴(xīng)师修我戈矛的意思，王于兴师,修我戈矛怎样翻译

　　“王于兴师(shī)，修我戈矛。

　　”的意(yì)思(sī)是君(jūn)王发兵去交战，修(xiū)整我那戈与矛(máo)。

　　该句出自(zì)《秦风(fēng)·无衣》，全(quán)文为：岂曰无衣(yī)？与子同袍(páo)。

　　王于兴师，修我戈矛(máo)。

　　与子同仇！岂曰(yuē)无衣？与子同泽。

　　王于兴(xīng)师，修我矛戟。

　　与子偕作(zuò)！岂曰无衣？与子同裳。

　　王于兴(xīng)师，修我甲(jiǎ)兵(bīng)。

　　与子偕行！译文：谁说(shuō)我们(men)没衣穿？与你同穿那长袍。

　　君王发兵去(qù)交战，修(xiū)整我那戈与(yǔ)矛，杀敌与(yǔ)你(nǐ)同目标。

　　谁说我们没衣穿？与你同(tóng)穿那内衣。

　　君(jūn)王发兵去交战，修整我那(nà)矛与戟(jǐ)，出(chū)发与你在一起(qǐ)。

　　谁说我们没(méi)衣穿？与你同穿(chuān)那(nà)战裙(qún)。

　　君王发兵(bīng)去交战，修整甲胄与刀兵(bīng)，杀敌与你共前进。

　　赏析：《秦(qín)风(fēng)·无衣》是中国古代(dài)第一部(bù)诗歌总(zǒng)集《诗(shī)经》中的一(yī)首诗(shī)。

　　这(zhè)是一首(shǒu)激昂慷慨(kǎi)、同仇敌忾的战歌(gē)，表(biǎo)现了秦(qín)国军民团结互助、共御外侮的高昂士气和乐观精(jīng)神。

　　全(quán)诗风格矫健爽朗，采用(yòng)了重章叠唱(chàng)的形式(shì)，抒写将士们在(zài)大敌当前、兵临城下之(zhī)际，以(yǐ)大局为重(zhòng)，与周王(wáng)室保(bǎo)持一致(zhì)，一听“王于兴(xīng)师”，磨刀擦枪，舞戈挥戟，奔赴前线共同杀敌(dí)的英雄主义气概和爱国主义精神。

王于兴师，修我戈矛，与子同仇是什么意思

　　君王发兵去交(jiāo)战(zhàn)，修整我那戈与矛(máo)，杀敌与(yǔ)你同目标。

　　《秦风·无衣》先秦：佚名

　　岂曰无衣？与子同袍。

　　王于兴师，修我戈矛。

　　与子同仇！

　　岂(qǐ)曰无(wú)衣？与子同(tóng)泽。

　　王于兴(xīng)师，修我矛戟。

　　与子偕(xié)作(zuò)！

　　岂曰无衣？与子(zi)同裳。

　　王于(yú)兴师，修我甲兵。

　　与子偕(xié)行！

　　译文

　　谁(shuí)说我们没衣穿？与你同(tóng)穿那长(zhǎng)袍。

　　君王发兵去交战(zhàn)，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。